I came across this video on youtube..I think its hilarious :D
Performed by Ahmad Bu Khater
اداء أحمد بو خاطر
CHORUS - begins
I will return oh mother
لسوف أعود يا أمي
And kiss your chaste head
قبّل رأسك الزاكي
And spread my yearnings
أبتّك كل أشواقي
And smell the scent of your blessings
وأرشف عطر يمناك
Soak in the richness of your feet
أمرغ في ثرى قدميك
my cheek when I meet you
خدي حين ألقاك
Water the soil with my tears
أروي الترب من دمعي
Happy that you are alive
سرورا في محياك
Chorus - Ends
How many nights did you stay up late
فكم أسهرت من ليل
So that I could sleep to my content
لأرقد ملأ أجفاني
And how many times did you thirst
وكم أظمأت من جوف
So you could quench my thirst with your tenderness
لترويني بتحناني
And one day I was Ill, I do not forget
ويوم مرضت لا أنسى
The tears from you that were like the rain
دموعا منك كالمطر
And your eyes which stayed awake
وعينا منك ساهرة
fearing that I may be in danger
تخاف علي من خطر
And the day we parted at dawn
ويوم وداعنا فجرا
and Oh what a harsh dawn that was
وما أقساه من فجر
Words cannot explain what
يحار القول في وصف الذي
I felt when I abandoned you
لاقيت من هجري
And you told me something which I still
وقلت مقولة لا زلــت
remember throughout my life
مدّكرا بها دهري
"You will never find a heart محال أن ترى صدرا
more tender towards you than mine
أحن عليك من صدري
You will never find a heart
محال أن ترى صدرا
more tender towards you than mine"
أحن عليك من صدري
CHORUS
Obedience to you, oh the wish of my life
ببرك يا منى عمري
[is what] the God of existence has instructed me to do
إله الكون أوصاني
Your content is the secret of my success
رضاؤك سر توفيقي
And my love of you is the glint of my belief
وحبك ومض إيماني
CHORUS
Don't be sad oh mother
لا تحزني ياامّاه
Here I came to you with my tears heavily shedding
ها قد اتيت اليكي و دموعي غزيرة
Don't be sad oh mother
لا تحزني ياامّاه
No separation from this day except for death separation
لا فراق بعد اليوم الا فراق الممات
Oh mother امّاه
And the sincerity of your prayer [for me]
وصدق دعائك انفرجت
has resolved my misfortunes and my sadness
به كربي وأحزاني
My love for you
ودادك لا يشاطرني
no human being shares me anything like it for you
به أحد من البشر
You are the beating of my heart
فأنت النبض في قلبي
And you are what lights my vision
وأنت النور في بصري
And you are the tune on my lips
وأنت اللحن في شفتي
My problems cease when I see your face
بوجهك ينجلي كدري
To you I do return oh mother
إليك أعود يا أمي
Tomorrow I rest from my journey
غدا أرتاح من سفري
And a second age will begin for me
ويبدأ عهدي الثاني
and the branches will blossom with flowers
ويزهو الغصن بالزهر
Chorus
And the sincerity of your prayer [for me]
وصدق دعائك انفرجت
has resolved my misfortunes and my sadness
به كربي وأحزاني
My love for you
ودادك لا يشاطرني
no human being shares me anything like it for you
به أحد من البشر
You are the beating of my heart
فأنت النبض في قلبي
And you are what lights my vision
وأنت النور في بصري
And you are the tune on my lips
وأنت اللحن في شفتي
My problems cease when I see your face
بوجهك ينجلي كدري
I love you Mom
Note: Translation might not be exactly the same but I tried to fix what I could of it. So you might you find it slightly different from the original translation
انخفاض الحرارة ينقذ طفلة لقيطة عثر عليها في "البشير"0
عمان - تفاجأ عمال نظافة في مستشفى البشير الحكومي بوجود طفلة لقيطة غارقة بدمائها في إحدى دورات المياه، جسمها بارد "مزرق" وبالكاد تلتقط أنفاسها، إلا ان أنين صوتها مستغيثة بأمها، التي هربت مباشرة بعد ان قطعت حبل المودة (السري) بينهما بأداة حادة غير نظيفة، انقذ حياتها. 0
وبعد عشرين دقيقة من اكتشاف الطفلة "اللقيطة" قام الكادر الطبي في المستشفى بمعالجة الطفلة التي كادت أن تلقى حتفها اثر نزيف دموي خارج من الحبل السرى فحرارة الجو المنخفضة في دورة المياه بقسم النسائية والتوليد ساعد الشرايين على التقلص فأغلقت، لكن الحادثة كشفت عن تفاصيل علاقة "غير شرعية" وفق مدير مستشفى البشير الدكتور محمد الروابدة. 0
وكان لتدخل الفريق الطبي السريع في إيقاف نزيف الحبل السري دور كبير في انقاذ حياة الطفلة" اللقيطة" بحسب الروابدة الذي اشار الى انه تم تحصين الطفلة ضد مرض الكزاز بعد ان قطع الحبل السري بأداة حادة ملوثة. 0
ويروي الروابدة تفاصيل القصة كونها المرة الاولى التي تقع فيها حادثة من هذا النوع في المستشفى قائلا: حضرت والدة الطفلة في الساعة الثانية بعد منتصف الليل الى مستشفى البشير تشكو من آلام في خاصرتها، طالبة من الأطباء مسكنات قوية تنهي معاناتها وشخص الاطباء المناوبون حالتها الطبية وتبين انها تعاني من أعراض ما قبل الولادة، وهي الم شديد في الظهر وتوتر عصبي(...) الا أن لباسها الفضفاض حال دون معرفة اذا كانت حاملا ام لا بالاضافة إلى "انها فتاة غير متزوجة" ... حسبما اضاف الروابدة. 0
وقال .. كإجراء روتيني للفصل بين شكوك الأطباء بأنها حامل وبين تكتم الأم عن حملها، طلبوا منها التوجه الى دوره المياه لإجراء فحص البول، الا انها هربت تاركة وراءها طفلة لقيطة درجة حرارة جسمها اقل من المعدل الطبيعي بحوالي 12 درجة مئوية. 0
وكانت درجة حرارة جسم اللقيطة 25 درجة مئوية بينما تصل درجة حرارة جسم الطفل عند الولادة بمعدلة الطبيعي 37.5 د.م وفق الروابدة. 0
وفي تمام الساعة الثالثة فجرا عثر عمال النظافة على الطفلة ملقاة على ارض مبللة في دورة المياه والحبل السري غير "مربوط" ودم الولادة يشكل بركة صغيرة حولها الا ان مشيئة الله كانت اقوى من مشيئة البشر وانقذت الطفلة لترى الدفء والحنان على يد ممرضات قسم الخداج في المستشفى قبل تسليمها إلى وزارة التنمية الاجتماعية بعد أن تتعافى، بحسب الروابدة. 0
أما بالنسبة إلى والدة الطفلة اللقيطة فقد تمكنت الأجهزة الأمنية من العثور عليها خلال ساعة واحدة من هروبها، بحسب الروابدة الذي أشار انه تم إجراء الفحوصات الطبية لها متوقعا تماثلها الى الشفاء على مدى يومين ومتابعة الإجراءات القانونية مع الأجهزة الأمنية بعد ان تطابقت فحوص الدم المخبرية بين الام وطفلتها رغم اعتراف الام بأنها طفلتها لكنها بطريقة غير شرعية. 0
وتعتبر هذه الحادثة الثالثة خلال اقل من ثلاثة اشهر التي يعثر فيها على طفل حديث الولادة حيث سبق ان اكتشف عمال في امانة عمان الكبرى في ايلول الماضي طفلة حديثة الولادة، في منطقة جبل عمّان داخل كرتونة بجانب حاوية للقمامة وقبل ثوان من إلقاء الكرتونة في سيارة طحن النفايات، تنبه العمّال لوجود الطفلة وأنقذوها من السحق مع النفايات في قضية هزت الرأي العام الاردني وتم القاء القبض على والدي الطفلة ، وهما شاب وفتاة في العشرينيات من عمرهما يسكنان في أحد أحياء عمّان الفقيرة أقاما علاقة غير شرعية. 0
وشهدت منطقة عبدون في بداية الشهر الحالي الحالة الثانية، حينما عثر عاملا نظافة بمنطقة زهران بجبل عمان على طفل حديث الولادة مجهول النسب داخل كيس قمامة اسود ملقى أسفل جسر عبدون المعلق الذي يربط الدوار الرابع بمنطقة عبدون. 0
وعثر العاملان على الطفل بعد ان سمعا صوت صراخه اثناء تكنيسهما لشارع الأميرة بسمة اسفل الجسر المعلق وأخذا يبحثان عن مصدر الصوت فوجدا كيس قمامة اسود محكم الاغلاق ملقى على قارعة الشارع وعند فتحه وجدا بداخله طفلا حديث الولادة عاريا تماما يرتعد من البرد ولونه مائل للزرقة. 0
وتشير الإحصاءات الرسمية إلى اكتشاف 16 طفلا لقيطا في أنحاء متفرقة من الأردن خلال السنوات الـ6 الماضية. ومنهم 6 أطفال اكتشفوا منذ مطلع العام الجاري، وهو العام الأعلى في تاريخ البلاد من ناحية اكتشاف الأطفال مجهولي النسب، تم التخلص منهم إما بوضعهم داخل المساجد أو بجانب حاويات القمامة أو على قارعة الطريق. 0
The Place You Don't Want To Be At Nyahahaha . . . Disclaimer: The author of this blog is not responsible for any damage caused and won't accept to be held liable for damages caused by reading his posts. . . تنبيه يرجى عدم دخول الاطفال أو أصحاب القلوب الضعيفة..ما بعرف ليش بس خلص هيك إجا عبالي أحكي و قد اعذر من أنذر
The Place You Don't Want To Be At Nyahahaha . . . Disclaimer: The author of this blog is not responsible for any damage caused and won't accept to be held liable for damages caused by reading his posts. . . تنبيه يرجى عدم دخول الاطفال أو أصحاب القلوب الضعيفة..ما بعرف ليش بس خلص هيك إجا عبالي أحكي و قد اعذر من أنذر